Daniela Ortuzar
Je suis
POEC Testeurs Informatique ENI
J'habite
Nantes
Métiers
Résumé
Expériences
Traductrice français/anglais > espagnol chez Freelance
De août 2018 à novembre 2023 (5 ans 2 mois)
Nantes (44), France
Téléoperatrice/Chargée de la relation donneur à distance chez EFS
De août 2021 à février 2023 (1 an 6 mois)
Nantes (44), France
Professeure d'espagnol chez Collège Sacré Coeur, Collège Albert Vincent et Lycée Brossaud Blancho
De août 2014 à août 2018 (4 ans)
Sainte-Pazanne (44), France
Journaliste Pigiste chez The Branding Brothers et Japi Jane
De décembre 2011 à novembre 2013 (1 an 10 mois)
Viña del Mar , Chili
Associée de Stock à American Apparel chez American Apparel
De août 2011 à août 2012 (1 an)
Montréal , Canada
Rédactrice Numérique & Community Manager chez Fusiona
De juillet 2009 à juillet 2011 (2 ans)
Santiago , Chile
Productrice du Département de Presse chez Radio Duna
De décembre 2006 à novembre 2007 (10 mois)
Santiago , Chile
Formations
Testeur Logiciel POEC à ENI Ecole Informatique
Obtenu en 2023
Nantes (44), France
Master en Traduction français > espagnol BAC + 5 à Edvenn
De 2018 à 2019 (1 an)
Nantes (44), France
Langue et Civilisation Françaises à Université Nantes
De 2014 à 2015 (1 an)
Nantes (44), France
Master en journalisme BAC + 5 à Universidad Adolfo Ibañez
De 2005 à 2007 (2 ans)
Santiago , Chile
Licence en Littérature BAC + 3 à Universidad Adolfo Ibañez
De 2001 à 2004 (3 ans)
Viña del Mar , Chili
Compétences
SQL ServerNon défini
Expérience associative
Musicienne Batucada Flor Carioca à Bonne Garde
De août 2019 à aujourd'hui (5 ans 6 mois)
Nantes (44), France
Projectionniste Cinéma à Bonne Garde
De août 2018 à août 2019 (1 an)
Nantes (44), France
Qualités
Autonomie
Créativité
Curiosité
Rigoureux
Langues
Français
Avancé
Anglais
Avancé
Espagnol
Langue maternelle
Centres d'intérêt
Musique
Sports
Voyage